!أرقصني! أرقصني! أنا كانسر؟! أنت؟! لنتحرك
.لقد أفسدتُ الأمر، كان عليَّ أن أذهب خلف روحٍ أُخرى
!أرني حركاتك-كاني
حركاتي؟
!حركاتك، المُثيرة، الرائعة و المُفعمة بالعاطفة-كاني
!هذا لا يُفسر أي شيء
.حسنًا، السؤال الخامس في مسابقة أسئلة فيري تيل
...هذا الرجل
ناب، أليس كذلك؟
.لقد كادت تخدعني وتجعلني أضغط على الزر مُبكرًا
لكن ما اسمه الكامل؟
.أويا أويا، ياله من سؤالٍ سهل
لأجل نقاطٍ إضافية، صحيح؟
.أجل... إنه سهلٌ للغاية، الأمر صعب
ما هو اسم ناب الكامل مُجددًا؟
.ناب... شيء
!إنه على طرف لساني
جونا... إنه اسم ريدوس
.آلورس... إنه اسم ماكس
.روكو... إنه اسم وورن
.إن لم يكن بإمكانكِ الإجابة، فسأفعل أنا
.هذا لا يترك لي أي خيار
!ليفي-سان
!ناب سيليري
!سيليري = كرفس
.الكرفس" هو ما يكرهه ناب بشدة"
.أجل، كابريكورن-سان
!ناب لاسارو
!صحيح
...وهذا جزاء ليفي-سان، التي ارتكبت خطئًا
!أنا آسفة، ناب
!عقوبة ليفي-سان تحصل على نقاط إضافية أيضًا
!ما هذا؟
.لننتقل للسؤال السادس من مسابقة أسئلة فيري تيل
!غراي ضد كانسر! معركة الرقص
!لوكي الوغد! أين اختفى؟
إنه ليس هنا، إذن؟
.إنه يختبئ على الأرجح في مكانٍ ما
.بالتأكيد، هذا المكان مثالي للعب لعبة الإختباء
!سمكة؟
!كلا، رائحة لوكي
!حسنًا، سأتبع رائحته
!إذا كان ناتسو-سان، سيفعلها، إذن أنا أيضًا سأفعلها
!أنا أيضًا
!توقفوا
!ما هذا بحق الجحيم؟
...يبدو مدخلًا لآثارٍ قديمة
ماذا عن رائحة لوكي؟
.إنها متواصلة حتى الداخل
...إنه يبدو كمكانٍ يترصدنا فيه الخطر
.حسنًا، علينا أن نتقدم
حسنًا، هل أنتِ مُستعدة؟
!أستخدم تأثيرًا إضافيًا لساحر من الصنف إس
طوال الأدوار الثلاثة القادمة، السحرة العاديون سيحصلون على قوة هجومية إضافية بقيمة 1,000,000
!ويُصبح غيلدارتس لا يُقهر ويفوز في كل المعارك
!أعتقد أن ذلك يُعجبني
.لا يُقهر، إذن؟ هذا ليس سيئًا
!أنا لا أقبل بذلك التأثير
!أنا القواعد
!غيلدارتس! صُدّ آرياس
!لا مشكلة
!لا يُمكنك فعل ذلك
!ما رأيك؟ الآن لم يعد لديك أية أرواح سماوية يُمكنها الهجوم في ملعبك
!تغيير الدور
!دور الجنية! خطوة السحب
.أتجاوز خطوة الإستعداد، سأفوز بالمباراة في هذا الدور
!تلك هي الروح! رائعٌ جدًا، كانا
!اخرس
!حسنًا
!خطوة المعركة! غيلدارتس القاهر يُدمر كُلَ شيء
!مُحال
!لقد فعلتِها يا كانا
!نصرٌ عظيم
!لقد أنقذتني حقًا! شكرًا لك
!يُمكنكِ الإعتماد على بابا، صحيح؟
!سوف أُسحق
.هذا هو عقابكِ
!...أيتها الـ
!أتساءل كم من الوقت يسعكِ تحمل ذلك
!توقفي
حسنًا، ماذا عن هذا المكان؟ وهذا؟ وهذا أيضًا؟
هاه؟ فارغو، ما الخطب؟
!هذا ليس عقابًا
!إنه مُمتعٌ بالنسبة لكِ
!كلا، كلا! إنه ليس مُمتعًا إطلاقًا
!سوف أُطهركِ
!ماذا؟
!ما الغرض من ملابس السباحة؟
!هذا ليس كُلَ شيء
!بطيخة؟
.سأفعل لكِ شيئًا أشد سوءً بكثير
!ماذا ستفعلين الآن؟
أنتِ تستمتعين بهذا بعد كل شيء، ألستِ كذلك؟
!كلا، كلا
!لماذا أنتَ مُكتفٍ بالوقوف هناك-كاني؟ !سوف نخوض معركة رقص-كاني
!معركة رقص؟
،هذا صحيح-كاني! إن لم تنل نقاط حياة من خلال الرقص بأناقة
!فسوف تموت-كاني
...أتخبرني أنه علي أن أرقص
!هذا سيئ
!حتى وإن قال أنني سأموت، لا يُمكنني الرقص
!ذلك الوجه المُضطرب رائع-كاني
مُجرد النظر إليك يجعلني أرغب بالتحرك
!بشدة وحيوية أكبر
!كاني-كاني-كاني
!هدية-كاني
ما هذا الحذاء؟
!ارقص-ارقص-ارقص
!إنه الحذاء الإسطوري الأحمر، ما إن ترتديه، فستواصل الرقص حتى تموت
!لقد صنعتهم خصيصًا من أجلك-كاني
!ما...؟! قدماي تتحركان بمفردهما
!رائع جدًا-كاني
!أوقف هذا! أُفضل الموت على فعل هذا
!كاني-كاني! ذلك هو الوجه المُعذب الذي أردتُ رؤيته-كاني
!هذا ليس...هذا ليس أنا
!هذا حُلم! إنه مُجرد كابوس
!كلا، كلا. إنه الواقع-كاني
!وقد وجدتُ روح رقصٍ جياشة ومثيرة بداخلك-كاني
!والآن سوف أُطلق عنانها-كاني
!ماذا ستفعل؟
!كاني-كاني
!وغد! ماذا قطعت؟
،لإطلاق سراح القلب الذي قُمتَ بحبسه
!قطعتُ جدار قلبك المعروف بالشعور بالخجل
!جدار قلبي؟
ما هذا الإحساس؟
لقد بدأت تسيطر عليَّ هذه الشخصية التي لا أعرف حتى أنها موجودة بداخلي
...أوقف هذا! كلا! أنا...أنا
!أنا لن أخسر، حتى في الرقص
!أجل
!إبدأ الموسيقى-كاني
!أهذا أنا؟! لا أُصدق هذا
!رائع-كاني
.لدي شعورٌ...أن شيئًا رائعًا قد بدأ
!سوف أرقص! سوف أرقص كما لو أنني أُقاتل
!هذه معركة الرقص الثورية
!لا أحد يُمكنه إيقافي الآن
!عديم الجاذبية؟
!لا يمكنني الإكتفاء-كاني
!هذا ليس وقت الإعجاب-كاني! علي الفوز-كاني
!ما رأيكَ في هذا-كاني؟ نهار السلطعون هو حمّى الليل-كاني
،نهار السلطعون؟ إذا كُنّا نتحدث عن الرقص فيجب أن يكون مساء السبت، صحيح؟
!كاني-كاني
!هيا بنا مع رقصة حنينيّة-كاني
!كلا، إذا نظرت إلى الوراء طوال الوقت، فلن تتقدم أبدًا
!رقصي يواجه المُستقبل
!صناعة الجليد! الأرضية
!لقد جمدّت الأرض إلى حلبة جليد-كاني؟
!كاني؟
!من قال أي شيء بشأن التزلج على الجليد؟
!ساحة رقصٍ إعتيادية لا تكفيني
!راقب هذا! سوف أبدأ بقفزة ثلاثية رائعة
!غراي باور
!لا يُمكنني الإكتفاء
!ودوران غراي
!غراي-تشان يدور-يدور-يدور-يدور-يدور
!دوران غراي الخلفي
!إنه يدور أكثر-كاني
!دوران غراي مان
!مُثير-كاني
!ومن ثمة، تسلسل الخطوات
!أصابتني القشعريرة
...أخيرًا
!دوران غراي المئة
!شديد-كاني
!!أوه، كلا-كاني! على هذا المُعدل، سوف أخسر-كاني
!!في هذه الحالة، بدأت المرحلة التالية-كاني
ما هي القواعد هذه المرة؟
!القواعد بسيطة، إنها معركة رقص-كاني
!هذا مماثل لذي قبل
!كاني-كاني-كلا
!هذه المرة، إنها معركة رقص رائعة بحق-كاني
!فهمت، نُقاتل بينما نرقص
!لا تفعلي هذا يا لايبرا، لا أُريد مقاتلتكِ
!هنالك توازنٌ لكل شيء
!ما هذا المكان؟
.من لا يُمكنهم تحقيق التوازن يموتون
يموتون؟
.لم أسمع إجابتكِ بعد
ما هو التوازن الضروري بين البشر و الأرواح السماوية؟
.سوف تعرفين الإجابة في الوقت المناسب
!لكن أولًا أريني توازنكِ
!كاني-كاني-كاني
.أعتقد انه حان الوقت لحسم هذا بشكلٍ رائع
!مدفع الجليد
!ماذا؟
!المزيد، هيا، هيا-كاني
!صناعة الجليد! الرماح
!كاني-كاني-كاني-كاني-رائع-كاني
!هاي-هاي-هاي! ليس هناك شيء لا يُمكن لهذه المخالب قطعه-كاني
!إذن ما رأيك في هذه؟
!صدمة الجليد
!المخلب المُضاعف-كاني-كاني-كاني
!لقد انتهت اللعبة-كاني! ها انا قادم-كاني
!هذا ما كُنتُ أنتظره
!ماذا ستفعل-كاني؟
!لقد علمتني عجائب الرقص، لذا لقد حان دوري لأُعلمك شيئًا
...رائع-كاني
!أولًا، دوامة غراي الراقية
...قلبانا
!التالي، قفزة غراي الدوارة
.يذوبان-كاني...
!ورفعة غراي الملتوية
!عالمنا الخاص يدور-كاني
!هذا هو رقصنا الثنائي
!رائع إلى أقصى حد-كاني
يُمكنك فعل ما تشاء بي-كاني
!أوه، حقًا؟
.إذن سوف أُرسلك إلى منزلك بشكلٍ رائع
ماذا-كاني؟
!نصل الجليد: رقصة القواطع السبع
!هذا ليس عدلًا، سينيور-كاني
!ما الذي كُنتُ أفعله؟
كلا... لدي ذكريات مشوشة عن الأمر
...أنا...أنا
كاني؟
...بعد أن تكبدتُ عناء فتح الجدار لتحرير قلبك
.أوي
كاني؟
.من الأفضل لك ألا تُخبر أحدًا أنني كُنتُ أرقص
.إن فعلت فسوف أقتلك
!وجهك الغاضب رائع أيضًا-كاني
...سحقًا
...أراك لاحقًا، عزيزي-كاني
.على كل حال... سوف أتظاهر بأن شيئًا لم يحدث
.لدي شعورٌ بأنني فوتُ أمرًا عظيمًا
ط.الرائحة تقودنا لغرفةٍ غريبة
أهذا مذبح؟
ألا زلت تشم رائحة لوكي؟
.إنها تتوقف عند هذا المذبح
،لكن هنالك ممرٌ واحد فقط
.ولا يوجد أية أبواب في هذه الغرفة
!نسيمٌ قادم من هذه الشقوق
!بابٌ مخفي؟
إذن فلوكي موجودٌ على الجانب الآخر من هذا المذبح؟
ألا يستلزم الأمر كلماتٍ سحرية لفتح شيءٍ كهذا؟
هذا مُبتذل، لكن "افتح يا سمسم" مثلًا؟
!هذا مُزعج، أيها الجميع، تراجعوا
...أيعقل أنك
!القبضة الحديدية لتنين النار
!عرفت أن الأمر سينتهي هكذا
!هذا لأنك كُنتَ مُتهورًا للغاية يا ناتسو
!هذا ليس خطأي
!أميرة
...مدخل
.إذن لوكي في الداخل... وهو لن يهرب بعيدًا
ما كانت تلك الصدمة قبل قليل؟
.لا أعلم، لكن يبدو أن هنالك تغييرًا هنا أيضًا
.أنظري
باب، ما الأمر؟
،لا أعلم، لكن الشيء الوحيد المتيقن منه أنه يقودنا إلى مكانٍ ما
.على الأرجح إلى مكان ملؤه الخطر
.لنذهب
.رُبما يحمل المفتاح حل ما يحدث للأرواح السماوية
،أجل، ومهما كانت الأخطار في الداخل
.سوف أكون سيفكِ ودرعكِ أيتها الأميرة
.شكرًا لك
!الجو حار، عالم الصحراء هذا جوه حارٌ جدًا
!الجو حارٌ جدًا
.أعلم! في وقتٍ كهذا، إذا استطعنا مُفاجأة أنفسنا، رُبما سيبردنا ذلك
!فهمت
!ما الخطب؟
أنتَ مُتفاجئ، صحيح؟
.ناتسو، سيتطلب الأمر أكثر من "بو" لمفاجأتي
الحلقة القادمة: جوفيا ضد آرياس !مبارزة الصحراء حتى الموت
جوفيا ضد آرياس !مبارزة الصحراء حتى الموت
إذا ماذا لو أقوم بمسرحية هزلية، كالتي تبرع فيها لوسي؟
!ناتسو، سيجعلني ذلك أرتعش لا أبرد
!الحُلم من المُمكن أن يكون خطرًا كلعبة خطرة
!يبدو أن لا نهاية لها وتستغرق وقتًا طويلًا حتى تتحقق
لا تهمس بصمت
لا يُمكننا حتى أن نستسلم للجروح
لا أحد يُمكنه إيقافك
حُم حول المكان بكل ما يُمكنك
!واو واو
سحرٌ غامض واو واو
نعتقد أن الطريق الشائك سيزيد من ثقتنا ببعضنا
حالمٌ أناني وغريب الاطوار
سحرٌ غامض
لا أحد يُمكنه إيقافك
حُم حول المكان بكل ما يُمكنك. واو واو
سحرٌ غامض واو واو
نعتقد أن الطريق الشائك سيزيد من ثقتنا ببعضنا
حالمٌ أناني وغريب الاطوار
.الحالم الذي يحلم أحلام اليقظة
سحرٌ غامض
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم
Tomose jonetsu no Blaze Kimi dake no Spell
Yotei chowa no shinario nara Moyashite nomi konjatte
Orijinaru no furezu de
Doko mademo tsuzuiteku Way
Itsu mademo tsuzuiteku Days
Kini mama ja owarenai Yeah Yeah
Hitori bocchi nante kitto
Kono sekai ni ari wa shinaiyo
Boku ga kimi wo Kimi ga boku wo
Mitske dashita sono ni kara
Owari yorimo Tsuzuki wo sagasou
Dare mo shiranai youna
Tomose jonetsu no Blaze Kimi dake no Spell
Yotei chowa no shinario nara Moyashite nomi konjatte
Zen ryoku de Raise Your Hands
Doko ni itemo Mieru youni Todoku youni
Kizande iku shomei wo Orijinaru no furezu de
Doko mademo tsuzuiteku Way
Itsu mademo tsuzuiteku Days
Kini mama ja owarenai Yeah Yeah
لهيب العاطفة المُشتعل هو تعويذتك الوحيدة
إن كانت الأحداث موضوعة مُسبقًا، فسوف تُحرق وتُفهم
.بالتعبير الأساسي
أينما ذهبت
.الطريق يمتد بلا نهاية هذه الأيام
على هذا المُعدل، الأمر لن ينتهي أجل أجل
كونك وحيدًا يعني بالتأكيد
أنه ليس في هذا العالم فقط
أنا وانت أنت وأنا
منذ اليوم الذي وجدتُك فيه
سوف أستمر بالبحث يدلًا من التوقف
يبدو وكأن لا أحد يعلم
لهيب العاطفة المُشتعل هو تعويذتك الوحيدة
إن كانت الأحداث موضوعة مُسبقًا، فسوف تُحرق وتُفهم
بكل قوتك أرفع يدك
أينما كُنت، يبدو الأمر وكأنني أستطيع رؤيتك و الوصول إليك
لغرض البرهان في التعبير الأساسي
أينما ذهبت
.الطريق يمتد بلا نهاية هذه الأيام
على هذا المُعدل، الأمر لن ينتهي أجل أجل
M
O
X
x
T
M
O
X
x
T
S
uper
D
own
S
uper
D
own
Y
u
Yu
Y
u
Yu
m
e
me
m
e
me
w
a
wa
w
a
wa
s
o
so
s
o
so
u
t
ut
u
t
ut
o
u
ou
o
u
ou
D
a
Da
D
a
Da
n
g
ng
n
g
ng
e
r
!
er!
e
r
!
er!
C
r
a
z
y
Crazy
C
r
a
z
y
Crazy
G
a
m
e
!
Game!
G
a
m
e
!
Game!
K
a
Ka
K
a
Ka
n
a
na
n
a
na
e
r
u
eru
e
r
u
eru
m
a
ma
m
a
ma
d
e
de
d
e
de
E
n
d
End
E
n
d
End
l
e
s
!
less!
l
e
s
!
less!
F
o
r
For
F
o
r
For
e
v
ev
e
v
ev
e
r
!
er!
e
r
!
er!
A
s
As
A
s
As
e
r
a
era
e
r
a
era
s
e
se
s
e
se
r
u
ru
r
u
ru
V
o
i
Voi
V
o
i
Voi
c
e
l
cel
c
e
l
cel
e
s
ess
e
s
ess
W
h
i
Whi
W
h
i
Whi
s
p
e
r
s
spers
s
p
e
r
s
spers
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
t
s
u
tsu
t
s
u
tsu
i
t
e
te
t
e
te
m
o
mo
m
o
mo
a
k
i
ki
k
i
ki
r
a
ra
r
a
ra
m
e
me
m
e
me
k
i
ki
k
i
ki
r
e
re
r
e
re
n
a
na
n
a
na
i
N
o
No
N
o
No
b
o
d
y
body
b
o
d
y
body
c
a
n
can
c
a
n
can
s
t
o
p
stop
s
t
o
p
stop
y
o
u
you
y
o
u
you
O
m
o
u
ou
o
u
ou
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
i
ni
n
i
ni
k
a
ka
k
a
ka
k
e
ke
k
e
ke
m
a
ma
m
a
ma
w
a
wa
w
a
wa
r
e
re
r
e
re
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
n
a
na
n
a
na
d
a
da
d
a
da
k
e
ke
k
e
ke
s
h
i
shi
s
h
i
shi
n
j
i
ji
j
i
ji
t
e
te
t
e
te
i
b
a
ba
b
a
ba
r
a
ra
r
a
ra
m
i
mi
m
i
mi
c
h
i
chi
c
h
i
chi
w
o
wo
w
o
wo
t
s
ts
t
s
ts
u
k
uk
u
k
uk
i
s
is
i
s
is
u
s
u
usu
u
s
u
usu
m
e
me
m
e
me
W
a
Wa
W
a
Wa
g
a
ga
g
a
ga
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
k
i
ki
k
i
ki
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
a
na
n
a
na
D
r
Dr
D
r
Dr
e
a
ea
e
a
ea
m
e
me
m
e
me
r
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
N
o
No
N
o
No
b
o
d
y
body
b
o
d
y
body
c
a
n
can
c
a
n
can
s
t
o
p
stop
s
t
o
p
stop
y
o
u
you
y
o
u
you
O
m
o
mo
m
o
mo
u
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
i
ni
n
i
ni
k
a
ka
k
a
ka
k
e
ke
k
e
ke
m
a
ma
m
a
ma
w
a
wa
w
a
wa
r
e
re
r
e
re
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
n
a
na
n
a
na
d
a
da
d
a
da
k
e
ke
k
e
ke
s
h
i
shi
s
h
i
shi
n
j
nj
n
j
nj
i
t
e
te
t
e
te
i
b
a
ba
b
a
ba
r
a
ra
r
a
ra
m
i
mi
m
i
mi
c
h
i
chi
c
h
i
chi
w
o
wo
w
o
wo
t
s
ts
t
s
ts
u
k
uk
u
k
uk
i
s
is
i
s
is
u
s
u
usu
u
s
u
usu
m
e
me
m
e
me
W
a
Wa
W
a
Wa
g
a
ga
g
a
ga
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
k
i
ki
k
i
ki
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
a
na
n
a
na
D
r
e
a
Drea
D
r
e
a
Drea
m
e
r
mer
m
e
r
mer
N
e
Ne
N
e
Ne
m
u
mu
m
u
mu
r
a
ra
r
a
ra
n
u
nu
n
u
nu
y
u
yu
y
u
yu
m
e
me
m
e
me
m
i
mi
m
i
mi
r
u
ru
r
u
ru
D
r
e
Dre
D
r
e
Dre
a
m
e
r
amer
a
m
e
r
amer
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic